Ohne Ton
In dem Fitness-Studio in dem ich seit kurzem etwas Zeit verbringe, hängen zwei Fernseher an der Wand. Links Viva(*), rechts ZDF, oder wo auch immer grad die WM übertragen wird. Der Ton wird nicht aufgedreht, man bekommt ihn über Kopfhörer direkt an die Trimm-Dich-Räder oder Crosstrainer geliefert – wenn man denn einen Kopfhörer einstöpselt.
Ich lass den Kopfhörer weg – so wird die Fußballübertragung viel entspannter. Ohne Beckmann, Kerner und Konsorten, einfach mal die Bilder wirken lassen. Die Aufstellung der Mannschaften wird in quälender Langsamkeit vorgebetet – mit 3D-Schaubild. Die Spieler ziehen ein und zerren ein paar Kinder mit, die gar nicht so glücklich aussehen. Die Hymne wird abgesungen. Das Publikum ist ergriffen, nur der Mann mitten im Bild entdeckt einen Freund und winkt ihm aufgeregt zu. Dann geht das Spiel los. Man sieht die Spielzüge, die Pässe und die gelben Karten. Und niemand erklärt einem, was man grade sieht oder sehen soll. Irgendwie viel entspannender.